Is the Rahm Emanuel situation just another example of right-wing judges determining election outcomes again?

This has nothing to do with the right wing. There are no right wing candidates in the Mayor's election. In fact, Rahm Emanuel is the most right wing candidate in the race.